тьфу, блин. стиш.